不(ふ)合(ごう)格(かく)

５０人(にん)の応(おう)募(ぼ)者(しゃ)のうち２０人(にん)が不(ふ)合(ごう)格(かく)となった。

• Von den 50 Bewerbern sind 20 nicht bestanden.

彼(かれ)が不(ふ)合(ごう)格(かく)だったのには驚(おどろ)いた。

• Ich war überrascht, dass er nicht bestanden hat.

彼(かの)女(じょ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)したが、試(し)験(けん)に不(ふ)合(ごう)格(かく)した。

• Sie hat fleißig gelernt, aber die Prüfung nicht bestanden.

試(し)験(けん)を受(う)けた時(とき)、彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)努(ど)力(りょく)したが、不(ふ)合(ごう)格(かく)だった。

• Als er die Prüfung ablegte, hat er sich sehr angestrengt, aber er ist durchgefallen.

級(きゅう)友(ゆう)の何(なん)人(にん)かは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)したが、残(のこ)りの全(ぜん)部(ぶ)は不(ふ)合(ごう)格(かく)だった。

• Einige meiner Klassenkameraden haben die Prüfung bestanden, aber alle anderen sind durchgefallen.

もっと頑(がん)張(ば)ればよかったのに、この試(し)験(けん)は不(ふ)合(ごう)格(かく)だった。

• Ich hätte mich mehr anstrengen sollen, aber ich bin durch diese Prüfung gefallen.

この試(し)験(けん)、合(ごう)格(かく)するか不(ふ)合(ごう)格(かく)か、やれやれ、自(じ)信(しん)がないよ。

• Ob ich diese Prüfung bestehen werde oder nicht, ach herrje, ich bin mir nicht sicher.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)され、いよいよ合(ごう)格(かく)か不(ふ)合(ごう)格(かく)かがわかる。

• Die Prüfungsergebnisse wurden bekannt gegeben, und nun wird sich endlich zeigen, ob ich bestanden habe oder nicht.

あんなに一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)した甲斐(かい)もなく、試(し)験(けん)は不(ふ)合(ごう)格(かく)だった。

• Trotz all des Fleißes beim Lernen war die Prüfung erfolglos.

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)、不(ふ)合(ごう)格(かく)になるかと思(おも)ったが、ギリギリ合(ごう)格(かく)だった。

• Ich dachte, ich würde die Prüfung nicht bestehen, aber ich habe es gerade noch so geschafft.