Registrieren

風(ふう)雨(う)

ふううfuuu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Wind und Regen
EN wind and rain
彼(かれ)らは風(ふう)雨(う)にも負(ま)けず、困(こん)難(なん)な山(やま)登(のぼ)りを続(つづ)けた。

Sie ließen sich weder vom Wind noch vom Regen aufhalten und setzten ihren schwierigen Aufstieg fort.

Wörter:彼(かれ)ら風(ふう)雨(う)負(ま)け困(こん)難(なん)山(やま)登(のぼ)り続(つづ)ける
Verifiziert
長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパートの壁(かべ)はガサガサになっている。

Durch jahrelangen Wind und Regen ist die Wand dieses Apartments rau geworden.

Wörter:長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパート壁(かべ)はがさがさなる
2
Sturm; Unwetter
EN rainstorm
激(はげ)しい風(ふう)雨(う)で木(き)が倒(たお)れた。

Ein Baum ist durch heftigen Wind und Regen umgestürzt.

Wörter:激(はげ)しい風(ふう)雨(う)木(き)倒(たお)れる
Verifiziert

Beispielsätze 7

風(ふう)雨(う)をもろともせず駅(えき)まで歩(ある)いた。

Trotz Wind und Wetter ging ich bis zum Bahnhof.

Wörter:風(ふう)雨(う)をもろともする駅(えき)まで歩(ある)く

Verifiziert

長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパートの壁(かべ)はガサガサになっている。

Durch jahrelangen Wind und Regen ist die Wand dieses Apartments rau geworden.

Wörter:長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)でこのアパート壁(かべ)はがさがさなる

激(はげ)しい風(ふう)雨(う)で木(き)が倒(たお)れた。

Ein Baum ist durch heftigen Wind und Regen umgestürzt.

Wörter:激(はげ)しい風(ふう)雨(う)木(き)倒(たお)れる

Beispiel der Redaktion

彼(かれ)らは風(ふう)雨(う)にも負(ま)けず、困(こん)難(なん)な山(やま)登(のぼ)りを続(つづ)けた。

Sie ließen sich weder vom Wind noch vom Regen aufhalten und setzten ihren schwierigen Aufstieg fort.

Wörter:彼(かれ)ら風(ふう)雨(う)負(ま)け困(こん)難(なん)山(やま)登(のぼ)り続(つづ)ける

Beispiel der Redaktion

旅(たび)の途(と)中(ちゅう)で風(ふう)雨(う)に晒(さら)され、まるで風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)の生(せい)活(かつ)を送(おく)った。

Auf meiner Reise war ich Wind und Wetter ausgesetzt und lebte, als würde ich ständig unter freiem Himmel schlafen und kaum etwas essen.

Wörter:旅(たび)途(と)中(ちゅう)風(ふう)雨(う)まるで風(ふう)餐(さん)露(ろ)宿(しゅく)生(せい)活(かつ)を送(おく)る

Beispiel der Redaktion

古(ふる)い木(き)の幹(みき)には、風(ふう)雨(う)にさらされて黒(くろ)ずんだこけが目(め)立(だ)っていた。

Am Stamm eines alten Baumes fiel der durch Wind und Wetter schwarz gewordene Moosbewuchs auf.

Wörter:古(ふる)い木(き)幹(みき)風(ふう)雨(う)黒(くろ)ずむうろこ目(め)立(だ)つ

Beispiel der Redaktion

店(みせ)の看(かん)板(ばん)が長(なが)年(ねん)の風(ふう)雨(う)にさらされて色(いろ)褪(あ)せている。

Das Ladenschild ist durch jahrelangen Regen und Wind verblasst.

Wörter:店(みせ)看(かん)板(ばん)長(なが)年(ねん)風(ふう)雨(う)色(いろ)褪(あ)せる

Automatisch abgeglichen