指(し)紋(もん)

ナイフの指(し)紋(もん)が彼(かの)女(じょ)の有(ゆう)罪(ざい)の証(しょう)拠(こ)である。

• Der Fingerabdruck auf dem Messer ist der Beweis für ihre Schuld.

警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアの指(し)紋(もん)とを見(み)くらべた。

• Die Polizei verglich die Fingerabdrücke auf der Waffe mit denen an der Tür.

凶(きょう)器(き)に残(のこ)された指(し)紋(もん)は容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)のものと一(いっ)致(ち)する。

• Der auf der Tatwaffe hinterlassene Fingerabdruck stimmt mit dem des Verdächtigen überein.

部屋(へや)に残(のこ)された指(し)紋(もん)でその殺(さつ)人(じん)者(しゃ)の有(ゆう)罪(ざい)が決(けっ)定(てい)した。

• Die Fingerabdrücke, die im Zimmer zurückgelassen wurden, führten zur Verurteilung des Mörders.

最(さい)初(しょ)に彼(かれ)の目(め)をとらえたのはグラスについた指(し)紋(もん)だった。

• Was seine Aufmerksamkeit zuerst erregte, waren die Fingerabdrücke auf dem Glas.

泥(どろ)棒(ぼう)が手(て)袋(ぶくろ)をはめていたために、指(し)紋(もん)は発(はっ)見(けん)できなかった。

• Da der Dieb Handschuhe trug, konnten keine Fingerabdrücke gefunden werden.

彼(かれ)の指(し)紋(もん)と犯(はん)罪(ざい)現(げん)場(ば)の指(し)紋(もん)が**同(どう)一(いつ)**だったため、彼(かれ)は犯(はん)人(にん)だと特(とく)定(てい)されました。

• Da seine Fingerabdrücke identisch mit den Fingerabdrücken am Tatort waren, wurde er als der Täter identifiziert.

警(けい)察(さつ)はバンの指(し)紋(もん)を採(さい)取(しゅ)した。

• Die Polizei hat die Fingerabdrücke des Vans gesichert.

トムは念(ねん)入(い)りにナイフから指(し)紋(もん)を拭(ふ)き取(と)った。

• Tom wischte die Fingerabdrücke sorgfältig vom Messer ab.

トムは指(し)紋(もん)を残(のこ)さないようにゴム手(て)袋(ぶくろ)をつけた。

• Tom zog Gummihandschuhe an, um keine Fingerabdrücke zu hinterlassen.