見(み)比(くら)べる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   vergleichen; durch Ansehen vergleichen

   EN to compare with the eye; to judge by comparison

   このデザインと前(まえ)の案(あん)を**見(み)比(くら)べる**と、明(あき)らかに改(かい)善(ぜん)されているね。

   • Wenn man dieses Design mit dem vorherigen Entwurf vergleicht, ist es offensichtlich verbessert worden, oder?

   Wörter:デザイン前(まえ)案(あん)見(み)比(くら)べる明(あき)らか改(かい)善(ぜん)される

   Verifiziert

   警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアの指(し)紋(もん)とを見(み)くらべた。

   • Die Polizei verglich die Fingerabdrücke auf der Waffe mit denen an der Tür.

   Wörter:警(けい)察(さつ)は鉄(てっ)砲(ぽう)の指(し)紋(もん)とドアを見(み)比(くら)べる

   Verifiziert
2. 2

   berücksichtigen; in Betracht ziehen

   EN to take into consideration; to bear in mind

   相(あい)手(て)の立(たち)場(ば)も見(み)比(くら)べて決(き)める。

   • Ich werde entscheiden, indem ich auch die Position des anderen berücksichtige.

   Wörter:相(あい)手(て)立(たち)場(ば)見(み)比(くら)べる決(き)める

   Verifiziert

Beispielsätze 6