反(はん)対(たい)側(がわ)

彼(かの)女(じょ)は３０分(ふん)で反(はん)対(たい)側(がわ)についた。

• Sie erreichte die andere Seite in 30 Minuten.

花(はな)屋(や)は公(こう)園(えん)の反(はん)対(たい)側(がわ)にある。

• Der Blumenladen befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite des Parks.

彼(かれ)は道(みち)の反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいる。

• Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.

彼(かの)女(じょ)は１０分(じゅっぷん)で反(はん)対(たい)側(がわ)に着(つ)いた。

• Sie erreichte die andere Seite in 10 Minuten.

彼(かれ)らは道(みち)の反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいる。

• Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.

その建(たて)物(もの)は部屋(へや)の反(はん)対(たい)側(がわ)からよく見(み)える。

• Das Gebäude ist von der gegenüberliegenden Seite des Zimmers gut zu sehen.

彼(かれ)は私(わたし)たちと道(みち)を隔(へだ)てた反(はん)対(たい)側(がわ)に住(す)んでいます。

• Er wohnt auf der gegenüberliegenden Seite der Straße von uns.

私(わたし)たちの声(こえ)のこだまが谷(たに)の反(はん)対(たい)側(がわ)から聞(き)こえた。

• Das Echo unserer Stimmen war von der anderen Seite des Tals zu hören.

レコードが終(お)わりました。反(はん)対(たい)側(がわ)にひっくり返(かえ)しなさい。

• Die Schallplatte ist zu Ende. Drehen Sie sie auf die andere Seite.

「それに、地(ち)球(きゅう)の反(はん)対(たい)側(がわ)だと考(かんが)えればそんなに高(たか)くはないわよ」と言(い)う。

• „Außerdem ist es nicht so teuer, wenn man bedenkt, dass es auf der anderen Seite der Erde ist“, sagt sie.