谷(たに)

谷(たに)は彼(かれ)の呼(よ)び声(ごえ)でこだました。

• Das Tal echote durch seinen Ruf.

霧(きり)で谷(たに)が見(み)えなかった。

• Wegen des Nebels konnte man das Tal nicht sehen.

谷(たに)は滝(たき)の音(おと)を反(はん)響(きょう)する。

• Das Tal lässt das Geräusch des Wasserfalls widerhallen.

川(かわ)は谷(たに)をながれている。

• Der Fluss fließt durch das Tal.

谷(たに)の間(あいだ)を川(かわ)が流(なが)れている。

• Ein Fluss fließt durch das Tal.

谷(たに)には農(のう)家(か)が点(てん)在(ざい)していた。

• Im Tal lagen verstreut Bauernhöfe.

一(いっ)歩(ぽ)誤(あやま)るとせんじんの谷(たに)だ。

• Ein falscher Schritt und man landet im Senjin-Tal.

彼(かれ)は下(した)の方(ほう)の谷(たに)を見(み)下(お)ろした。

• Er blickte hinunter in das Tal weiter unten.

雷(らい)雲(うん)が谷(たに)一(いち)面(めん)にたれこめていた。

• Gewitterwolken hingen über dem gesamten Tal.

丘(おか)の向(む)こう側(がわ)に美(うつく)しい谷(たに)がある。

• Auf der anderen Seite des Hügels liegt ein schönes Tal.