点(てん)在(ざい)

谷(たに)には農(のう)家(か)が点(てん)在(ざい)していた。

• Im Tal lagen verstreut Bauernhöfe.

海(かい)岸(がん)沿(ぞ)いの道(みち)には、素(す)敵(てき)なカフェが点(てん)在(ざい)しています。

• Entlang der Küstenstraße liegen vereinzelt schöne Cafés.

山(やま)の奥(おく)には**もさもさ**とした苔(こけ)むした岩(いわ)が点(てん)在(ざい)している。

• Tief in den Bergen liegen verstreut moosbewachsene Felsen, die dicht und buschig gewachsen sind.

地(ち)図(ず)をよく見(み)ると、沖(おき)合(あい)に小(ちい)さな離(り)島(とう)が点(てん)在(ざい)しているのがわかる。

• Wenn man die Karte genau betrachtet, sieht man, dass kleine abgelegene Inseln vor der Küste verstreut liegen.

東(とう)京(きょう)の主(しゅ)要(よう)な観(かん)光(こう)スポットは、新(しん)宿(じゅく)から浅(あさ)草(くさ)にかけて点(てん)在(ざい)しています。

• Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Tokios sind über das Gebiet von Shinjuku bis Asakusa verteilt.

世(せ)界(かい)遺(い)産(さん)の島(しま)々(じま)が点(てん)在(ざい)する**地(ち)中(ちゅう)海(かい)**をクルーズするのは素(す)晴(ば)らしい体(たい)験(けん)です。

• Eine Kreuzfahrt durch das Mittelmeer, in dem Weltkulturerbe-Inseln verstreut liegen, ist ein wunderbares Erlebnis.