苔(こけ)むす

転(てん)石(せき)苔(こけ)むさず。

• Ein Stein, der nicht bemoost ist.

古(ふる)い寺(てら)の境(けい)内(だい)には、苔(こけ)むした石(いし)仏(ぼとけ)が静(しず)かに佇(たたず)んでいた。

• Im Gelände eines alten Tempels standen still bemooste Steinbuddhas.

山(さん)道(どう)の入(い)り口(くち)には、苔(こけ)むした青(あお)木(き)が鬱(うっ)蒼(そう)と生(お)い茂(しげ)っていた。

• Am Eingang des Bergpfades wuchsen dichte, bemooste grüne Bäume.

山(やま)の奥(おく)には**もさもさ**とした苔(こけ)むした岩(いわ)が点(てん)在(ざい)している。

• Tief in den Bergen liegen verstreut moosbewachsene Felsen, die dicht und buschig gewachsen sind.