石(せき)仏(ぶつ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Steinbuddha; Steinfigur eines Buddha

   EN stone Buddhist image

   古(ふる)い寺(てら)の境(けい)内(だい)には、苔(こけ)むした石(いし)仏(ぼとけ)が静(しず)かに佇(たたず)んでいた。

   • Im Gelände eines alten Tempels standen still bemooste Steinbuddhas.

   Wörter:古(ふる)い寺(てら)境(けい)内(だい)苔(こけ)むす石(せき)仏(ぶつ)静(しず)かに佇(たたず)む

   Verifiziert

   地(じ)元(もと)の観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)として知(し)られる石(いし)仏(ぼとけ)は、多(おお)くの参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)で賑(にぎ)わっている。

   • Die als lokale Sehenswürdigkeit bekannten Steinbuddhas sind belebt von vielen Besuchern.

   Wörter:地(じ)元(もと)観(かん)光(こう)名(めい)所(しょ)として知(し)られる石(せき)仏(ぶつ)多(おお)く参(さん)拝(ぱい)客(きゃく)賑(にぎ)わう

   Verifiziert
2. 2

   unbeweglicher Mensch; wortkarger Mensch

   EN unemotional person; taciturn person

   彼(かれ)は石(いし)仏(ぼとけ)のように黙(だま)っている。

   • Er schweigt wie eine Buddha-Statue.

   Wörter:彼(かれ)石(せき)仏(ぶつ)のように黙(だま)る

   Verifiziert

Beispielsätze 4