生(お)い茂(しげ)る

その木(き)々(ぎ)は葉(は)が生(お)い茂(しげ)っている。

• Die Bäume tragen dichtes Laub.

庭(にわ)には雑(ざっ)草(そう)が生(お)い茂(しげ)っていた。

• Im Garten wucherten Unkräuter.

雨(あめ)が降(ふ)ったせいか、庭(にわ)の草(くさ)が生(お)い茂(しげ)っている。

• Vielleicht liegt es am Regen, aber im Garten wuchert das Gras.

山(さん)道(どう)の入(い)り口(くち)には、苔(こけ)むした青(あお)木(き)が鬱(うっ)蒼(そう)と生(お)い茂(しげ)っていた。

• Am Eingang des Bergpfades wuchsen dichte, bemooste grüne Bäume.

この家(いえ)の庭(にわ)は手(て)入(い)れされずに放(ほう)置(ち)されていたが、自(し)然(ぜん)のままに生(お)い茂(しげ)っていた。

• Der Garten dieses Hauses war ungepflegt und wurde sich selbst überlassen, aber er war in seiner natürlichen Form üppig gewachsen.

生(お)い茂(しげ)った生(いけ)垣(がき)が庭(にわ)を囲(かこ)んでいた。

• Dichte Hecken umgaben den Garten.