手(て)入(い)れ

本(ほん)店(てん)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れを受(う)けた。

• Die Hauptgeschäftsstelle wurde von der Polizei durchsucht.

あなたに庭(にわ)の手(て)入(い)れを手(て)伝(つだ)って頂(いただ)きたいのですが。

• Ich möchte Sie bitten, mir bei der Gartenarbeit zu helfen.

庭(にわ)の手(て)入(い)れでもしようかな。

• Ich überlege, vielleicht ein bisschen im Garten zu arbeiten.

その家(いえ)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れをうけた。

• Das Haus wurde von der Polizei durchsucht.

その庭(にわ)は手(て)入(い)れが行(い)き届(とど)いている。

• Der Garten ist sehr gepflegt.

お宅(たく)の庭(にわ)は少(すこ)し手(て)入(い)れが必(ひつ)要(よう)です。

• Ihr Garten benötigt etwas Pflege.

彼(かの)女(じょ)はいつも庭(にわ)の手(て)入(い)れをしている。

• Sie kümmert sich immer um den Garten.

この家(いえ)は手(て)入(い)れをしなければならない。

• Dieses Haus muss gepflegt werden.

私(わたし)の姉(あね)はよく花(か)壇(だん)の手(て)入(い)れをしたものだった。

• Meine ältere Schwester hat früher oft die Blumenbeete gepflegt.

歯(は)をきちんと手(て)入(い)れしていれば虫(むし)歯(ば)にはならない。

• Wenn man seine Zähne richtig pflegt, bekommt man keine Karies.