Registrieren

本(ほん)店(てん)

ほんてんhonten

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Hauptgeschäft; Hauptsitz; Zentrale
EN head office; main office; main store; flagship store

Siehe auch: 支(し)店(てん)
当(とう)社(しゃ)の本(ほん)店(てん)は東(とう)京(きょう)の銀(ぎん)座(ざ)にあります。

Unser Hauptsitz befindet sich in Ginza, Tokio.

Wörter:当(とう)社(しゃ)本(ほん)店(てん)東(とう)京(きょう)銀(ぎん)座(ざ)
Verifiziert
この店(みせ)はうちの本(ほん)店(てん)で、他(ほか)にもいくつか支(し)店(てん)があります。

Dieses Geschäft ist unser Hauptgeschäft, und es gibt auch noch einige andere Filialen.

Wörter:店(みせ)本(ほん)店(てん)ほかにもいくつか支(し)店(てん)
Verifiziert
2
dieses Geschäft; unser Geschäft
EN this store; our store
これは本(ほん)店(てん)自(じ)慢(まん)のケーキです。

Dies ist der Stolz der Konditorei, unser hausgemachter Kuchen.

Wörter:これは本(ほん)店(てん)自(じ)慢(まん)ケーキ
Verifiziert

Beispielsätze 5

本(ほん)店(てん)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れを受(う)けた。

Die Hauptgeschäftsstelle wurde von der Polizei durchsucht.

Wörter:本(ほん)店(てん)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れを受(う)ける

Verifiziert

このタイプのセーターはただ今(いま)、全(ぜん)部(ぶ)品(しな)切(ぎ)れでございます。東(とう)京(きょう)の本(ほん)店(てん)から取(と)り寄(よ)せましょう。

Dieser Typ von Pullover ist zurzeit leider komplett ausverkauft. Ich werde ihn aus der Hauptfiliale in Tokio für Sie bestellen.

Wörter:このタイプのセーターはただいま全(ぜん)部(ぶ)品(しな)切(ぎ)れでございます東(とう)京(きょう)本(ほん)店(てん)から取(と)り寄(よ)せる

これは本(ほん)店(てん)自(じ)慢(まん)のケーキです。

Dies ist der Stolz der Konditorei, unser hausgemachter Kuchen.

Wörter:これは本(ほん)店(てん)自(じ)慢(まん)ケーキ

Beispiel der Redaktion

当(とう)社(しゃ)の本(ほん)店(てん)は東(とう)京(きょう)の銀(ぎん)座(ざ)にあります。

Unser Hauptsitz befindet sich in Ginza, Tokio.

Wörter:当(とう)社(しゃ)本(ほん)店(てん)東(とう)京(きょう)銀(ぎん)座(ざ)

Beispiel der Redaktion

この店(みせ)はうちの本(ほん)店(てん)で、他(ほか)にもいくつか支(し)店(てん)があります。

Dieses Geschäft ist unser Hauptgeschäft, und es gibt auch noch einige andere Filialen.

Wörter:店(みせ)本(ほん)店(てん)ほかにもいくつか支(し)店(てん)

Beispiel der Redaktion