囲(かこ)む

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -mutransitives Verb

   umgeben; umzingeln; einschließen

   EN to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in

   彼(かの)女(じょ)は孫(まご)達(たち)に囲(かこ)まれて座(すわ)っていた。

   • Sie saß von ihren Enkelkindern umgeben da.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は孫(まご)たちに囲(かこ)む座(すわ)る

   彼(かれ)は生(せい)徒(と)達(たち)に囲(かこ)まれて座(すわ)っていた。

   • Er saß von Schülern umgeben da.

   Wörter:彼(かれ)は生(せい)徒(と)たちに囲(かこ)む座(すわ)る

2. 2

   belagern; belagern

   EN to besiege; to lay siege to

   大(たい)軍(ぐん)が敵(てき)の城(しろ)を囲(かこ)む。

   • Eine große Armee umzingelt die Burg des Feindes.

   Wörter:大(たい)軍(ぐん)敵(てき)城(しろ)囲(かこ)む

   Verifiziert
3. 3

   um einen Tisch sitzen (um ein Spielbrett)

   EN to play (go, shogi, etc.)

   休(きゅう)日(じつ)には友(ゆう)人(じん)と碁(ご)盤(ばん)を囲(かこ)む。

   • An den freien Tagen sitze ich mit Freunden um ein Go-Brett.

   Wörter:休(きゅう)日(じつ)友(ゆう)人(じん)碁(ご)盤(ばん)囲(かこ)む

   Verifiziert

Beispielsätze 65