生(いけ)垣(がき)

猫(ねこ)は生(い)け垣(がき)を通(とお)り抜(ぬ)けた。

• Die Katze schlüpfte durch die Hecke.

スレートの小(こ)道(みち)では芝(しば)は刈(か)り残(のこ)されており、雑(ざっ)草(そう)も残(のこ)っており、道(どう)路(ろ)のそばの生(い)け垣(がき)の外(そと)側(がわ)の芝(しば)は刈(か)っていないことが多(おお)かった。

• Auf dem Schotterweg war das Gras nicht ganz gemäht, es gab Unkraut, und oft war der Rasen auf der Außenseite der Hecke neben der Straße nicht gemäht.

生(い)け垣(がき)にマサキが植(う)えてあります。

• In die Hecke wurden Masaki-Sträucher gepflanzt.

生(お)い茂(しげ)った生(いけ)垣(がき)が庭(にわ)を囲(かこ)んでいた。

• Dichte Hecken umgaben den Garten.

黒(くろ)い小(こ)猫(ねこ)がぴょんぴょんと水(みず)溜(ため)をさけて、隣(となり)の生(いけ)垣(がき)の下(した)をくぐった。

• Ein schwarzes Kätzchen hüpfte über die Pfützen hinweg und schlüpfte unter der benachbarten Hecke hindurch.