植(う)える

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ichidan-Verbtransitives Verb

   pflanzen; anbauen

   EN to plant; to grow; to raise

   庭(にわ)に桜(さくら)の苗(なえ)を植(う)えた。

   • Ich habe einen Kirschbaum-Setzling in den Garten gepflanzt.

   Wörter:庭(にわ)桜(さくら)苗(なえ)植(う)える

   Verifiziert

   彼(かの)女(じょ)は庭(にわ)に木(もく)犀(せい)を植(う)えた。

   • Sie pflanzte eine Osmanthus in den Garten.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)は庭(にわ)に木(もく)犀(せい)を植(う)える

2. 2

   setzen; einpflanzen; einsetzen

   EN to insert; to transplant; to implant; to set (type)

   苗(なえ)を田(た)に植(う)える。

   • Die Setzlinge werden in das Reisfeld gepflanzt.

   Wörter:苗(なえ)田(た)植(う)える

   Verifiziert
3. 3

   impfen; inokulieren

   EN to inoculate (e.g. an infectious agent)

   培(ばい)地(ち)に菌(きん)を植(う)える。

   • Bakterien werden auf das Nährmedium inokuliert.

   Wörter:培(ばい)地(ち)菌(きん)植(う)える

   Verifiziert
4. 4

   einprägen; einpflanzen

   EN to instill (idea, value, etc.); to inculcate

   子(こ)どもに正(ただ)しい考(かんが)えを植(う)える。

   • Den Kindern richtige Denkweisen einpflanzen.

   Wörter:子(こ)供(ども)正(ただ)しい考(かんが)え植(う)える

   Verifiziert

Beispielsätze 93