垂(た)れ込(こ)める

たれこめるtarekomeru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Ichidan-Verbintransitives Verb

herabhängen; tief hängen (von Wolken, Nebel usw.)
EN to hang low (over; of clouds, fog, etc.)
雲(くも)が低(ひく)く垂(た)れ込(こ)めた。

Die Wolken hingen tief am Himmel.

Wörter:雲(くも)が低(ひく)い垂(た)れ込(こ)める
黒(くろ)雲(くも)が垂(た)れ込(こ)めていた。

Schwarze Wolken hingen tief am Himmel.

Wörter:黒(くろ)雲(くも)が垂(た)れ込(こ)める
sich einschließen; sich verstecken
EN to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)

archaisch

雷(らい)雲(うん)が谷(たに)一(いち)面(めん)にたれこめていた。

Verifiziert

雲(くも)が低(ひく)く垂(た)れ込(こ)めた。

Wörter:雲(くも)が低(ひく)い垂(た)れ込(こ)める

黒(くろ)雲(くも)が垂(た)れ込(こ)めていた。

Wörter:黒(くろ)雲(くも)が垂(た)れ込(こ)める

スモッグが東(とう)京(きょう)上(じょう)空(くう)にたれこめた。

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	垂(た)れ込(こ)めるたれこめる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	垂(た)れ込(こ)めますたれこめます
Verneinungnicht …	垂(た)れ込(こ)めないたれこめない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	垂(た)れ込(こ)めませんたれこめません
Vergangenheithat …	垂(た)れ込(こ)めたたれこめた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	垂(た)れ込(こ)めましたたれこめました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	垂(た)れ込(こ)めなかったたれこめなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	垂(た)れ込(こ)めてたれこめて
Potentialformkann …	垂(た)れ込(こ)められるたれこめられる
Passivwird … (Passiv)	垂(た)れ込(こ)められるたれこめられる
Kausativjemanden … lassen	垂(た)れ込(こ)めさせるたれこめさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	垂(た)れ込(こ)めようたれこめよう
ImperativSchroffer Befehl	垂(た)れ込(こ)めろたれこめろ
Konditional (-ba)wenn …	垂(た)れ込(こ)めればたれこめれば