最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)

混(こん)雑(ざつ)する電(でん)車(しゃ)に、最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)で人(ひと)が割(わ)り込(こ)んできた。

• In den überfüllten Zug drängte sich im allerletzten Moment noch jemand dazwischen.

あなたに限(かぎ)って、最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)で全(ぜん)部(ぶ)ひっくり返(かえ)すなんて。

• Ausgerechnet bei dir... dass du am allerletzten Moment alles wieder über den Haufen wirfst.

あなたに限(かぎ)って、最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)でやっぱり来(こ)られないなんて。

• Ausgerechnet du konntest am Ende dann doch nicht kommen.

長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)から、彼(かれ)は最(さい)後(ご)の最(さい)後(ご)に奥(おく)の手(て)を使(つか)い、難(むずか)しい問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)した。

• Aufgrund seiner langjährigen Erfahrung griff er im allerletzten Moment zu seinem letzten Trumpf und löste das schwierige Problem.