缶(かん)詰(づめ)

なしはこの工(こう)場(じょう)で缶(かん)詰(づめ)にされます。

• Die Birnen werden in dieser Fabrik zu Konserven verarbeitet.

メグはトマトの缶(かん)詰(づめ)を買(か)った。

• Meg hat Tomatenkonserven gekauft.

缶(かん)詰(づめ)の食(しょく)料(りょう)は彼(かの)女(じょ)のお気(き)に召(め)さない。

• Die Konservennahrung schmeckt ihr nicht.

彼(かれ)は私(わたし)に缶(かん)詰(づめ)の極(ごく)上(じょう)品(ひん)を贈(おく)ってくれた。

• Er schenkte mir erstklassige Konserven.

彼(かれ)は缶(かん)詰(づめ)をあけているうちに指(ゆび)を切(き)った。

• Während er eine Konserve öffnete, schnitt er sich am Finger.

彼(かれ)らは果物(くだもの)を保(ほ)存(ぞん)するために缶(かん)詰(づ)めにした。

• Sie haben das Obst eingemacht, um es haltbar zu machen.

今日(きょう)は市(いち)場(ば)に肉(にく)がなかったから、缶(かん)詰(づめ)で我(が)慢(まん)しなければならない。

• Da es heute kein Fleisch auf dem Markt gab, muss ich mich mit Konserven begnügen.

大(おお)雪(ゆき)で電(でん)車(しゃ)の中(なか)に缶(かん)詰(づめ)になった。

• Wegen des starken Schneefalls saß ich im Zug fest.

編(へん)集(しゅう)者(しゃ)は作(さっ)家(か)をホテルに缶(かん)詰(づめ)にした。

• Der Editor sperrte den Autor im Hotel ein.

魚(さかな)の缶(かん)詰(づ)めはタレがうまい。

• Die Fischkonserven schmecken wegen der Soße gut.