キャンセル

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Stornierung; Absage

   EN cancellation

   Aus dem Englischen

   次(つぎ)の便(びん)にキャンセルの席(せき)がございます。

   • Beim nächsten Flug gibt es einen stornierten Sitzplatz.

   Wörter:次(つぎ)便(びん)にキャンセルの席(せき)がございます

   キャンセル料(りょう)３割(わり)もとられるんだって。

   • Ich habe gehört, dass sie 30 % Stornogebühren verlangen.

   Wörter:キャンセル料(りょう)割(わ)りも取(と)るんだって

2. 2

   Boykott; soziale Ächtung

   EN cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture

   彼(かの)女(じょ)の不(ふ)適(てき)切(せつ)な発(はつ)言(げん)が原(げん)因(いん)で、多(おお)くの人(ひと)から批(ひ)判(はん)され、キャンセルされかけた。

   • Wegen ihrer unangemessenen Äußerungen wurde sie von vielen Menschen kritisiert und stand kurz vor dem Cancel Culture.

   Wörter:彼(かの)女(じょ)不(ふ)適(てき)切(せつ)発(はつ)言(げん)原(げん)因(いん)多(おお)く人(ひと)批(ひ)判(はん)キャンセルかける

   Verifiziert

   彼(かれ)の過(か)去(こ)の差(さ)別(べつ)的(てき)な投(とう)稿(こう)が明(あか)るみに出(で)たため、キャンセル文(ぶん)化(か)の対(たい)象(しょう)となった。

   • Da seine früheren diskriminierenden Posts ans Licht kamen, wurde er zum Ziel der Cancel Culture.

   Wörter:かの過(か)去(こ)差(さ)別(べつ)的(てき)投(とう)稿(こう)明(あか)るみに出(で)るキャンセル文(ぶん)化(か)対(たい)象(しょう)となる

   Verifiziert

Beispielsätze 112