付(つ)き添(そ)う

彼(かれ)は叔母(おば)に付(つ)き添(そ)われていた。

• Er wurde von seiner Tante begleitet.

彼(かの)女(じょ)に付(つ)き添(そ)う人(ひと)がいない。

• Es gibt niemanden, der sie begleitet.

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)の主(しゅ)人(じん)に付(つ)き添(そ)った。

• Sie begleitete ihren kranken Ehemann.

その少(しょう)年(ねん)は両(りょう)親(しん)に付(つ)き添(そ)われてきた。

• Der Junge wurde von seinen Eltern begleitet.

二(ふた)人(り)の看(かん)護(ご)婦(ふ)がその患(かん)者(じゃ)に付(つ)き添(そ)った。

• Zwei Krankenschwestern begleiteten den Patienten.

彼(かの)女(じょ)の仕(し)事(ごと)は子(こ)供(ども)たちが通(とお)りを無(ぶ)事(じ)に渡(わた)れるように付(つ)き添(そ)ってやることだった。

• Ihre Aufgabe war es, die Kinder zu begleiten, damit sie sicher die Straße überqueren konnten.

その子(こ)は両(りょう)親(しん)に付(つ)き添(そ)われて行(い)った。

• Das Kind ging in Begleitung seiner Eltern.

子(こ)供(ども)が寝(ね)るまで、絵(え)本(ほん)を読(よ)みながら付(つ)き添(そ)う。

• Ich bleibe beim Kind und lese ihm Bilderbücher vor, bis es einschläft.

小(しょう)学(がく)生(せい)の子(こ)供(ども)に、宿(しゅく)題(だい)が終(お)わるまでずっと付(つ)き添(そ)ってあげた。

• Ich habe mein Kind, das in der Grundschule ist, die ganze Zeit begleitet, bis die Hausaufgaben fertig waren.

小(しょう)学(がっ)校(こう)では、生(せい)徒(と)がトイレに行(い)くごとに、先(せん)生(せい)が付(つ)き添(そ)います。

• In der Grundschule begleitet ein Lehrer die Schüler jedes Mal, wenn sie auf die Toilette gehen.