熱(ねっ)帯(たい)

あの島(しま)は熱(ねっ)帯(たい)性(せい)気(き)候(こう)です。

• Diese Insel hat ein tropisches Klima.

この種(しゅ)の植(しょく)物(ぶつ)は熱(ねっ)帯(たい)地(ち)方(ほう)にのみ育(そだ)ちます。

• Diese Art von Pflanzen wächst nur in den Tropen.

熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。

• Die tropische Sonne schien unerbittlich grell.

熱(ねっ)帯(たい)の国(くに)々(ぐに)ではたいてい１０代(だい)で結(けっ)婚(こん)するという話(はなし)である。

• Es heißt, dass man in tropischen Ländern meistens im Teenageralter heiratet.

この熱(ねっ)帯(たい)の虫(むし)に刺(さ)されれば、重(おも)い病(やまい)にかねない。

• Wenn man von diesem tropischen Insekt gestochen wird, könnte man schwer krank werden.

日(に)本(ほん)の寒(さむ)い冬(ふゆ)は、熱(ねっ)帯(たい)出(しゅっ)身(しん)の人(ひと)には合(あ)わないでしょう。

• Der kalte japanische Winter wird wohl nicht zu jemandem passen, der aus den Tropen kommt.

熱(ねっ)帯(たい)の森(もり)では、無(む)数(すう)の虫(むし)の声(こえ)がじーじーと連(つら)なり、騒(さわ)がしい。

• Im tropischen Regenwald summen unzählige Insektenstimmen in einer ununterbrochenen Kette und es ist laut.

気(き)候(こう)変(へん)動(どう)により、熱(ねっ)帯(たい)性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう)が北(ほく)上(じょう)して流(りゅう)行(こう)する可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Aufgrund des Klimawandels besteht die Möglichkeit, dass tropische Infektionskrankheiten nach Norden wandern und dort endemisch werden.

それらは、世界中(せかいじゅう)の温(おん)帯(たい)、熱(ねっ)帯(たい)の海(かい)洋(よう)で見(み)られます。

• Sie werden in den gemäßigten und tropischen Meeren auf der ganzen Welt gefunden.