Registrieren

ギラギラ

ギラギラgiragira

HäufigAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

grell; blendend; glänzend
EN glaringly; dazzlingly; blazingly

lautmalerisches oder mimetisches Wort

Beispielsätze 7

彼(かれ)の目(め)は怒(いか)りでぎらぎらしていた。

Seine Augen glühten vor Wut.

Wörter:彼(かれ)目(め)は怒(いか)りでギラギラする

Verifiziert

太(たい)陽(よう)は頭(ず)上(じょう)でぎらぎら輝(かがや)いていた。

Die Sonne glänzte grell über den Köpfen.

Wörter:太(たい)陽(よう)は頭(ず)上(じょう)でギラギラ輝(かがや)く

太(たい)陽(よう)はギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

Die Sonne brannte glühend heiß auf uns herab.

Wörter:太(たい)陽(よう)はギラギラ我(われ)々(われ)に照(て)りつける

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)がギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

Die Sommersonne brannte glühend heiß auf uns herab.

Wörter:夏(なつ)の太(たい)陽(よう)がギラギラ我(われ)々(われ)に照(て)りつける

熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。

Die tropische Sonne schien unerbittlich grell.

Wörter:熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくギラギラ照(て)りつける

そのぎらぎらしたアクセサリーは君(きみ)のトレーナーには合(あ)わないよ。こっちを試(ため)してごらん。

Dieser glitzernde Schmuck passt nicht zu deinem Trainingsanzug. Probier mal diesen hier.

Wörter:そのギラギラするアクセサリーは君(きみ)トレーナーには合(あ)うよこちらを試(ため)すごらん

君(きみ)の目(め)はまるでサンゴのよう。ギラギラしていて、とてもきれい。

Deine Augen sind wie Korallen. Sie glitzern und sind sehr schön.

Wörter:君(きみ)目(め)さんごギラギラとても

Automatisch abgeglichen