照(て)りつける

太(たい)陽(よう)がまともに照(て)り付(つ)けている。

• Die Sonne brennt unerbittlich.

太(たい)陽(よう)は暑(あつ)く照(て)りつけている。

• Die Sonne scheint heiß herab.

首(くび)や背(せ)に太(たい)陽(よう)が暑(あつ)く照(て)りつけた。

• Die Sonne schien heiß auf den Nacken und den Rücken.

太(たい)陽(よう)はギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

• Die Sonne brannte glühend heiß auf uns herab.

砂(さ)漠(ばく)の太(たい)陽(よう)が彼(かれ)にじりじり照(て)りつけた。

• Die Wüstensonne brannte unerbittlich auf ihn herab.

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)がギラギラと我(われ)々(われ)に照(て)りつけた。

• Die Sommersonne brannte glühend heiß auf uns herab.

熱(ねっ)帯(たい)の太(たい)陽(よう)は容(よう)赦(しゃ)なくぎらぎら照(て)り付(つ)けた。

• Die tropische Sonne schien unerbittlich grell.

太(たい)陽(よう)がギンッと目(め)を刺(さ)すように照(て)りつけていた。

• Die Sonne schien so grell, dass sie in den Augen stach.

夏(なつ)の太(たい)陽(よう)が照(て)りつけ、海(うみ)の水(すい)面(めん)がきらきらと光(ひか)っていた。

• Die Sommersonne brannte unerbittlich, und die Meeresoberfläche glitzerte im Licht.

熱(あつ)い太(たい)陽(よう)が照(て)りつける砂(すな)浜(はま)で、子(こ)供(ども)たちは楽(たの)しそうに遊(あそ)んでいた。

• An einem Sandstrand, an dem die heiße Sonne brannte, spielten die Kinder vergnügt.