まともに

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   direkt; frontal; ungeschützt

   EN right (in front); directly; straight (in the face); head-on; full on

   meist nur in Kana geschrieben

   Siehe auch: まとも

   太(たい)陽(よう)がまともに照(て)り付(つ)けている。

   • Die Sonne brennt unerbittlich.

   Wörter:太(たい)陽(よう)がまともに照(て)りつける

   Verifiziert

   彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)をまともにみた。

   • Er sah mir direkt in die Augen.

   Wörter:彼(かれ)は私(わたし)顔(かお)をまともに見(み)る

2. 2

   ordentlich; vernünftig; korrekt

   EN properly; normally

   meist nur in Kana geschrieben

   偏(へん)屈(くつ)な奴(やつ)とまともに話(はな)し合(あ)っても無(む)駄(だ)だ。

   • Es ist zwecklos, vernünftig mit so einem Dickkopf zu diskutieren.

   Wörter:偏(へん)屈(くつ)やつとまともに話(はな)し合(あ)うも無(む)駄(だ)だ

   Verifiziert

   その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走(はし)らなかった。

   • Das Auto kostete zwar fünftausend Dollar, aber trotzdem fuhr es nicht ordentlich.

   Wörter:その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもするがそれにもかかわらずまともに走(はし)る

3. 3

   ernsthaft; aufrichtig; ordentlich

   EN honestly; decently; seriously; fairly

   meist nur in Kana geschrieben

Beispielsätze 44