それにもかかわらず

私(わたし)は疲(つか)れていたが、それにもかかわらず眠(ねむ)れなかった。

• Ich war müde, aber trotzdem konnte ich nicht schlafen.

それにもかかわらず彼(かの)女(じょ)は魅(み)力(りょく)的(てき)だ。

• Trotzdem ist sie charmant.

それにもかかわらず彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちの言(い)い値(ね)を受(う)け入(い)れた。

• Trotzdem akzeptierte sie unseren Preis.

彼(かれ)は貧(まず)しかったけれど、それにもかかわらず彼(かれ)は幸(しあわ)せでした。

• Er war arm, aber trotzdem war er glücklich.

その車(くるま)は五(ご)千(せん)ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走(はし)らなかった。

• Das Auto kostete zwar fünftausend Dollar, aber trotzdem fuhr es nicht ordentlich.

その講(こう)義(ぎ)はとても長(なが)かったが、それにもかかわらず私(わたし)はその講(こう)義(ぎ)を楽(たの)しんだ。

• Die Vorlesung war sehr lang, aber trotzdem habe ich sie genossen.

彼(かれ)はなにもわるいことをしなかった、それにもかかわらず彼(かれ)はひどく罰(ばっ)せられた。

• Er hat nichts Schlechtes getan, und dennoch wurde er schwer bestraft.