瀕(ひん)する

その病(びょう)人(にん)の生(せい)命(めい)は危(き)険(けん)にひんしている。

• Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.

この鳥(とり)は絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)している。

• Dieser Vogel ist vom Aussterben bedroht.

自(じ)由(ゆう)市(し)場(じょう)システムが危(き)機(き)にひんしている。

• Das freie Marktsystem ist in einer Krise.

シベリアトラは絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)している。

• Der Sibirische Tiger ist vom Aussterben bedroht.

あの鳥(とり)は現(げん)在(ざい)絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)にひんしている。

• Dieser Vogel ist derzeit vom Aussterben bedroht.

多(おお)くの種(しゅ)類(るい)の昆(こん)虫(ちゅう)が絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)している。

• Viele Arten von Insekten sind vom Aussterben bedroht.

多(おお)くの弱(よわ)い生(せい)物(ぶつ)種(しゅ)が絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)している。

• Viele schwache Spezies sind vom Aussterben bedroht.

この地(ち)域(いき)に暮(く)らしている人(ひと)は水(みず)不(ぶ)足(そく)のため死(し)に瀕(ひん)している。

• Die Menschen, die in dieser Region leben, sterben aufgrund von Wassermangel.

滅(めつ)亡(ぼう)の危(き)機(き)に瀕(ひん)した地(ち)球(きゅう)を守(まも)ろうと、ある基(き)金(きん)が設(せつ)立(りつ)された。

• Um die Erde zu schützen, die am Rande des Untergangs steht, wurde ein Fonds eingerichtet.

絶(ぜつ)滅(めつ)の危(き)機(き)に瀕(ひん)した海(かい)洋(よう)生(せい)物(ぶつ)を保(ほ)護(ご)する為(ため)に募(ぼ)金(きん)が設(せつ)立(りつ)された。

• Um gefährdete Meeresbiologie zu schützen, wurde ein Spendenfonds eingerichtet.