Registrieren

入(い)れ

いれire

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen, als Suffix verwendet

Behälter; Hülle; Etui
EN container; receptacle; case; bag; pouch; box; holder

Siehe auch: 名(めい)刺(し)入(い)れ
スカートのポケットにティッシュ入(い)れっぱなしで洗(せん)濯(たく)籠(かご)に入(い)れたろ。大(たい)変(へん)だったんだからな。

Du hast die Taschentücher in der Skirtasche gelassen, als du sie in den Wäschekorb geworfen hast. Das war echt ein riesiger Aufwand, weißt du?

Wörter:スカートポケットティッシュ入(い)れっぱなし洗(せん)濯(たく)カゴ大(たい)変(へん)だっただから
ロサンゼルスのある教(きょう)会(かい)は、教(きょう)会(かい)のクッキー入(い)れからクッキーを数(すう)枚(まい)盗(ぬす)んだかどで、ホームレスの男(おとこ)を告(こく)発(はつ)することに決(き)めた。

Eine Kirche in Los Angeles entschied sich, einen obdachlosen Mann anzuzeigen, weil er einige Kekse aus dem Kekskorb der Kirche gestohlen haben soll.

Wörter:ロサンゼルス教(きょう)会(かい)クッキー入(い)れ数(すう)枚(まい)盗(ぬす)むホームレス男(おとこ)告(こく)発(はつ)決(き)める
2
Einfügen; Einsetzen
EN inserting; putting in

Siehe auch: 車(しゃ)庫(こ)入(い)れSiehe auch: 質(しち)入(い)れ
脱(ぬ)いだ靴(くつ)は下(げ)駄(た)箱(ばこ)にお入(い)れください。

Bitte stellen Sie Ihre ausgezogenen Schuhe in das Schuhregal.

Wörter:脱(ぬ)ぐ靴(くつ)下(げ)駄(た)箱(ばこ)入(い)れください
濡(ぬ)れた傘(かさ)はこの袋(ふくろ)にお入(い)れください。

Bitte legen Sie den nassen Regenschirm in diesen Beutel.

Wörter:濡(ぬ)れる傘(かさ)袋(ふくろ)入(い)れください

Beispielsätze 57

現(げん)金(きん)入(い)れの箱(はこ)にはほとんどお金(かね)が残(のこ)っていないことがわかった。

Es stellte sich heraus, dass in der Kasse fast kein Geld mehr übrig war.

Wörter:現(げん)金(きん)入(い)れの箱(はこ)にはほとんどお金(かね)が残(のこ)ることわかる

Verifiziert

飛(ひ)行(こう)機(き)は格(かく)納(のう)庫(こ)に入(い)れられました。

Das Flugzeug wurde in den Hangar gebracht.

Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)格(かく)納(のう)入(い)れれる

Beispiel der Redaktion

飛(ひ)行(こう)機(き)が格(かく)納(のう)庫(こ)に入(い)れられました。

Das Flugzeug wurde in den Hangar gebracht.

Wörter:飛(ひ)行(こう)機(き)格(かく)納(のう)庫(こ)入(い)れれる

Beispiel der Redaktion

聖(せい)書(しょ)には狭(せま)き門(もん)から入(はい)れと書(か)いてある。

In der Bibel steht geschrieben, dass man durch das enge Tor eintreten soll.

Wörter:聖(せい)書(しょ)狭(せま)き門(もん)入(い)れと書(か)いてある

Beispiel der Redaktion

このお茶(ちゃ)の入(い)れ方(かた)は確(たし)か１分(ふん)だったっけ？

War die Zubereitung dieses Tees sicher für eine Minute?

Wörter:お茶(ちゃ)入(い)れ方(ほう)確(たし)か一(いち)分(ぶ)だった

Beispiel der Redaktion

コーヒーが苦(にが)いなら、砂(さ)糖(とう)を入(い)れましょう。

Wenn der Kaffee bitter ist, lassen Sie uns Zucker hinzufügen.

Wörter:コーヒー苦(にが)い砂(さ)糖(とう)入(い)れましょう

Beispiel der Redaktion

このコーヒーは、砂(さ)糖(とう)さえ入(い)れなくても甘(あま)くて美味(おい)しいです。

Dieser Kaffee ist süß und lecker, selbst wenn man gar keinen Zucker hinzufügt.

Wörter:コーヒー砂(さ)糖(とう)入(い)れなくてもうまいおいしい

Beispiel der Redaktion

店(てん)員(いん)は商(しょう)品(ひん)を袋(ふくろ)に入(い)れ、レシートを渡(わた)し、感(かん)謝(しゃ)の言(こと)葉(ば)を述(の)べた。

Der Verkäufer legte die Waren in eine Tüte, gab den Beleg ab und sprach ein Dankeschön aus.

Wörter:店(てん)員(いん)商(しょう)品(ひん)袋(ふくろ)入(い)れレシート渡(わた)し感(かん)謝(しゃ)言(こと)葉(ば)述(の)べる

Beispiel der Redaktion

そのリュックサックは中(なか)身(み)でパツパツで、もう何(なに)も入(い)れられない。

Der Rucksack ist durch den Inhalt so prall gefüllt, dass man nichts mehr hineinstecken kann.

Wörter:リュックサック中(なか)身(み)パツパツ何(なに)も入(い)れれる

Beispiel der Redaktion

茹(ゆ)で卵(たまご)を作(つく)るには、水(みず)を沸(ふっ)騰(とう)させてからゆっくり卵(たまご)を入(い)れましょう。

Um hartgekochte Eier zuzubereiten, lassen Sie das Wasser kochen und geben Sie dann die Eier langsam hinein.

Wörter:茹(ゆ)でる作(つく)る水(みず)沸(ふっ)騰(とう)させるゆっくり卵(たまご)入(い)れましょう

Beispiel der Redaktion