原(げん)材(ざい)料(りょう)

その原(げん)材(ざい)料(りょう)のうちのいくつかは有(ゆう)害(がい)です。特(とく)に、妊(にん)娠(しん)中(ちゅう)の方(かた)にとっては。

• Einige dieser Inhaltsstoffe sind schädlich. Besonders für Schwangere.

日(に)本(ほん)は海(かい)外(がい)から様(さま)々(ざま)な原(げん)材(ざい)料(りょう)を輸(ゆ)入(にゅう)している。

• Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.

我(われ)々(われ)は原(げん)材(ざい)料(りょう)を輸(ゆ)入(にゅう)して、製(せい)品(ひん)を輸(ゆ)出(しゅつ)している。

• Wir importieren Rohstoffe und exportieren Produkte.

日(に)本(ほん)は原(げん)材(ざい)料(りょう)のほとんどを輸(ゆ)入(にゅう)しなければならない。

• Japan muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.

機(き)械(かい)や原(げん)材(ざい)料(りょう)は生(せい)産(さん)財(ざい)です。

• Maschinen und Rohstoffe sind Produktionsgüter.

商(しょう)品(ひん)の品(ひん)質(しつ)は、原(げん)材(ざい)料(りょう)の選(えら)び方(かた)にかかっている。

• Die Qualität des Produkts hängt von der Auswahl der Rohstoffe ab.

原(げん)材(ざい)料(りょう)価(か)格(かく)高(こう)騰(とう)で、製(せい)造(ぞう)業(ぎょう)は生(せい)産(さん)調(ちょう)整(せい)を余(よ)儀(ぎ)なくされています。

• Aufgrund der steigenden Rohstoffpreise ist die verarbeitende Industrie gezwungen, ihre Produktion anzupassen.

調(ちょう)達(たつ)ルートによっては、原(げん)材(ざい)料(りょう)の価(か)格(かく)が変(へん)動(どう)するかもしれません。

• Je nach Beschaffungsweg können die Rohstoffpreise schwanken.

この会(かい)社(しゃ)は、世界中(せかいじゅう)の原(げん)材(ざい)料(りょう)を買(か)い取(と)り、加(か)工(こう)して販(はん)売(ばい)しています。

• Dieses Unternehmen kauft Rohstoffe aus der ganzen Welt auf, verarbeitet sie und verkauft sie.

企(き)業(ぎょう)は、市(し)場(じょう)の変(へん)動(どう)に備(そな)えて、先(せん)行(こう)して原(げん)材(ざい)料(りょう)の買(か)い付(つ)けを進(すす)めています。

• Unternehmen treiben den Vorab-Einkauf von Rohstoffen voran, um sich gegen Marktschwankungen abzusichern.