買(か)い付(つ)け

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   Großeinkauf; Großhandel; Beschaffung

   EN buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in

   卸(おろし)売(うり)業(ぎょう)者(しゃ)は、直(ちょく)接(せつ)農(のう)家(か)から大(たい)量(りょう)の野(や)菜(さい)の買(か)い付(つ)けを行(おこな)っている。

   • Der Großhändler kauft große Mengen an Gemüse direkt von den Landwirten ein.

   Wörter:卸(おろし)売(うり)業(ぎょう)者(しゃ)直(ちょく)接(せつ)農(のう)家(か)大(たい)量(りょう)野(や)菜(さい)買(か)い付(つ)け行(おこな)う

   Verifiziert

   企(き)業(ぎょう)は、市(し)場(じょう)の変(へん)動(どう)に備(そな)えて、先(せん)行(こう)して原(げん)材(ざい)料(りょう)の買(か)い付(つ)けを進(すす)めています。

   • Unternehmen treiben den Vorab-Einkauf von Rohstoffen voran, um sich gegen Marktschwankungen abzusichern.

   Wörter:企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)変(へん)動(どう)に備(そな)えて先(せん)行(こう)原(げん)材(ざい)料(りょう)買(か)い付(つ)け進(すす)める

   Verifiziert
2. 2

   No-AdjektivNomen

   gewohnt; üblich; Stamm-

   EN (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)

   いつもの買(か)い付(つ)けの店(みせ)で野(や)菜(さい)を買(か)う。

   • Ich kaufe Gemüse in dem Laden, in dem ich sonst immer einkaufe.

   Wörter:いつも買(か)い付(つ)け店(みせ)野(や)菜(さい)買(か)う

   Verifiziert

Beispielsätze 4