買取(かいとり)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

   Ankauf; Kauf

   EN purchase; buying; buying out

   この会(かい)社(しゃ)は、世界中(せかいじゅう)の原(げん)材(ざい)料(りょう)を買(か)い取(と)り、加(か)工(こう)して販(はん)売(ばい)しています。

   • Dieses Unternehmen kauft Rohstoffe aus der ganzen Welt auf, verarbeitet sie und verkauft sie.

   Wörter:会(かい)社(しゃ)世界中(せかいじゅう)原(げん)材(ざい)料(りょう)買取(かいとり)加(か)工(こう)販(はん)売(ばい)

   Verifiziert

   トムは中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)の買取(かいとり)販(はん)売(ばい)をしている。

   • Tom kauft und verkauft Gebrauchtwagen.

   Wörter:中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)買取(かいとり)販(はん)売(ばい)をして

2. 2

   Ankauf von Gebrauchtwaren; Rückkauf

   EN buying used articles as a company; trade-in; buy back

   この店(みせ)は古(ふる)本(ほん)の買取(かいとり)をしている。

   • Dieses Geschäft kauft gebrauchte Bücher an.

   Wörter:店(みせ)古(ふる)本(ほん)買取(かいとり)をして

   Verifiziert
3. 3

   Kauf ohne Rückgaberecht

   EN purchase on a no-return policy

   古(ふる)本(ほん)を買(か)い取(と)りに来(き)た男(だん)性(せい)が、店(てん)内(ない)を物(ぶっ)色(しょく)していました。

   • Ein Mann, der gekommen war, um gebrauchte Bücher zu verkaufen, durchstöberte den Laden.

   Wörter:古(ふる)本(ほん)買取(かいとり)来(き)た男(だん)性(せい)店(てん)内(ない)物(ぶっ)色(しょく)

   Verifiziert

   当(とう)店(てん)では、返(へん)品(ぴん)不(ふ)可(か)の商(しょう)品(ひん)を買(か)い取(と)りますのでご注(ちゅう)意(い)ください。

   • Bitte beachten Sie, dass wir Artikel ankaufe, die vom Umtausch ausgeschlossen sind.

   Wörter:当(とう)店(てん)返(へん)品(ぴん)不(ふ)可(か)商(しょう)品(ひん)買取(かいとり)ご注(ちゅう)意(い)ください

   Verifiziert
4. 4

   Nomen

   Pauschalbetrag; Einmalzahlung

   EN lump-sum payment; flat fee

   この仕(し)事(ごと)は、プロジェクト完(かん)了(りょう)時(じ)に一(いっ)括(かつ)で報(ほう)酬(しゅう)を支(し)払(はら)う買取(かいとり)形(けい)式(しき)です。

   • Bei dieser Arbeit handelt es sich um ein Kaufmodell, bei dem die Vergütung in einer Summe bei Projektabschluss gezahlt wird.

   Wörter:仕(し)事(ごと)プロジェクト完(かん)了(りょう)時(とき)に一(いっ)括(かつ)報(ほう)酬(しゅう)支(し)払(はら)う買取(かいとり)形(けい)式(しき)

   Verifiziert

Beispielsätze 6