Registrieren

購(こう)買(ばい)

こうばいkoubai

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit surutransitives Verb

Beschaffung; Einkauf; Kauf
EN procurement; purchase; buying
会(かい)社(しゃ)の購(こう)買(ばい)部(ぶ)門(もん)は、新(あたら)しいオフィス用(よう)品(ひん)を調(ちょう)達(たつ)しています。

Die Einkaufsabteilung des Unternehmens beschafft neue Büroartikel.

Wörter:会(かい)社(しゃ)購(こう)買(ばい)新(あたら)しいオフィス用(よう)品(ひん)調(ちょう)達(たつ)
Verifiziert
オンラインショッピングで日(にち)用(よう)品(ひん)を購(こう)買(ばい)するのが最(さい)近(きん)の流(りゅう)行(こう)です。

Es ist in letzter Zeit im Trend, täglich benötigte Dinge beim Online-Shopping zu kaufen.

Wörter:オンラインショッピング日(にち)用(よう)品(ひん)購(こう)買(ばい)最(さい)近(きん)流(りゅう)行(こう)
Verifiziert
2
Nomen

Schulkiosk; Schulkantine
EN school store; co-op; school canteen; tuck shop

Abkürzung

Siehe auch: 購(こう)買(ばい)部(ぶ)
昼(ひる)休(やす)みに購(こう)買(ばい)でパンを買(か)った。

In der Mittagspause habe ich mir ein Brot im Kiosk gekauft.

Wörter:昼(ひる)休(やす)み購(こう)買(ばい)買(か)う
Verifiziert

Beispielsätze 6

お客(きゃく)様(さま)の今(こん)後(ご)の購(こう)買(ばい)需(じゅ)要(よう)を明(あき)らかにしようとしています。

Wir versuchen, den zukünftigen Kaufbedarf der Kunden zu ermitteln.

Wörter:お客(きゃく)様(さま)の今(こん)後(ご)購(こう)買(ばい)需(じゅ)要(よう)を明(あき)らかにするとする

Verifiziert

昼(ひる)休(やす)みに購(こう)買(ばい)でパンを買(か)った。

In der Mittagspause habe ich mir ein Brot im Kiosk gekauft.

Wörter:昼(ひる)休(やす)み購(こう)買(ばい)買(か)う

Beispiel der Redaktion

会(かい)社(しゃ)の購(こう)買(ばい)部(ぶ)門(もん)は、新(あたら)しいオフィス用(よう)品(ひん)を調(ちょう)達(たつ)しています。

Die Einkaufsabteilung des Unternehmens beschafft neue Büroartikel.

Wörter:会(かい)社(しゃ)購(こう)買(ばい)新(あたら)しいオフィス用(よう)品(ひん)調(ちょう)達(たつ)

Beispiel der Redaktion

オンラインショッピングで日(にち)用(よう)品(ひん)を購(こう)買(ばい)するのが最(さい)近(きん)の流(りゅう)行(こう)です。

Es ist in letzter Zeit im Trend, täglich benötigte Dinge beim Online-Shopping zu kaufen.

Wörter:オンラインショッピング日(にち)用(よう)品(ひん)購(こう)買(ばい)最(さい)近(きん)流(りゅう)行(こう)

Beispiel der Redaktion

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の購(こう)買(ばい)行(こう)動(どう)の変(へん)化(か)に伴(ともな)い、小(こ)売(うり)業(ぎょう)は新(あら)たな販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を模(も)索(さく)している。

Mit der Veränderung des Kaufverhaltens der Verbraucher suchen Einzelhändler nach neuen Verkaufsstrategien.

Wörter:消(しょう)費(ひ)者(しゃ)購(こう)買(ばい)行(こう)動(どう)変(へん)化(か)に伴(ともな)い小(こ)売(うり)業(ぎょう)新(あら)た販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)模(も)索(さく)

Beispiel der Redaktion

このグラフの推(すい)移(い)を見(み)ると、消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の購(こう)買(ばい)意(い)欲(よく)は低(てい)下(か)しているように見(み)えます。

Wenn man den Verlauf dieser Grafik betrachtet, scheint die Kaufbereitschaft der Verbraucher zu sinken.

Wörter:グラフ推(すい)移(い)見(み)る消(しょう)費(ひ)者(しゃ)購(こう)買(ばい)意(い)欲(よく)低(てい)下(か)ように見(み)える

Beispiel der Redaktion