昼(ひる)休(やす)み

昼(ひる)休(やす)みに購(こう)買(ばい)でパンを買(か)った。

• In der Mittagspause habe ich mir ein Brot im Kiosk gekauft.

昼(ひる)休(やす)みに建(たて)物(もの)から出(で)てはならない。

• Man darf das Gebäude während der Mittagspause nicht verlassen.

昼(ひる)休(やす)みの間(あいだ)に、友(とも)達(だち)とランチを食(た)べた。

• Während der Mittagspause habe ich mit einem Freund zu Mittag gegessen.

昼(ひる)休(やす)み、職(しょく)場(ば)の近(ちか)くのバス停(てい)で新(あたら)しいルートを確(かく)認(にん)します。

• In der Mittagspause werde ich an der Bushaltestelle in der Nähe meines Arbeitsplatzes die neue Route überprüfen.

昼(ひる)休(やす)み12時(じ)、食(しょく)堂(どう)のテーブルで作(さ)業(ぎょう)員(いん)たちはお弁(べん)当(とう)を食(た)べる。

• In der Mittagspause um 12 Uhr essen die Arbeiter ihre Bento-Boxen an den Tischen der Kantine.

今(いま)は昼(ひる)休(やす)みなのに、みんなまだ席(せき)にいるだろうに、少(すこ)しおかしいな。

• Es ist jetzt zwar Mittagspause, aber obwohl alle sicher noch an ihren Plätzen sitzen sollten, ist es irgendwie etwas seltsam.

ボスが待(ま)っているのもかまわず、田(た)中(なか)さんは昼(ひる)休(やす)みを延(えん)長(ちょう)していた。

• Tanaka verlängerte seine Mittagspause, ohne sich darum zu kümmern, dass der Chef wartete.

昼(ひる)休(やす)みにランチをせずに、午(ご)後(ご)の作(さ)業(ぎょう)に集(しゅう)中(ちゅう)できないかもしれません。

• Wenn ich in der Mittagspause nichts esse, kann es sein, dass ich mich nicht auf die Arbeit am Nachmittag konzentrieren kann.

体(たい)育(いく)館(かん)の裏(うら)手(て)には、生(せい)徒(と)たちが昼(ひる)休(やす)みに利(り)用(よう)するバーベキューエリアがある。

• Hinter der Turnhalle gibt es einen Grillbereich, den die Schüler in der Mittagspause nutzen.

昼(ひる)休(やす)みは30分(ふん)あります。

• Die Mittagspause dauert 30 Minuten.