販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)

この商(しょう)品(ひん)の販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)は、ターゲット層(そう)の面(めん)では的(てき)確(かく)だ。

• Die Verkaufsstrategie dieses Produkts ist in Bezug auf die Zielgruppe präzise.

市(し)場(じょう)の変(へん)化(か)に即(そく)して、我(われ)々(われ)は新(あら)たな販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を導(どう)入(にゅう)しました。

• Im Einklang mit den Marktveränderungen haben wir eine neue Vertriebsstrategie eingeführt.

商(しょう)品(ひん)が売(う)れ残(のこ)っているということは、販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を見(み)直(なお)すべきです。

• Da die Produkte nicht verkauft werden, sollten Sie Ihre Verkaufsstrategie überdenken.

最(さい)新(しん)の市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)を踏(ふ)まえて、新(しん)製(せい)品(ひん)の販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を見(み)直(なお)す必(ひつ)要(よう)があります。

• Basierend auf der neuesten Marktforschung müssen wir die Vertriebsstrategie für das neue Produkt überarbeiten.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の購(こう)買(ばい)行(こう)動(どう)の変(へん)化(か)に伴(ともな)い、小(こ)売(うり)業(ぎょう)は新(あら)たな販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を模(も)索(さく)している。

• Mit der Veränderung des Kaufverhaltens der Verbraucher suchen Einzelhändler nach neuen Verkaufsstrategien.

市(し)場(じょう)のトレンドによっては、今(こん)後(ご)の販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を練(ね)り直(なお)す必(ひつ)要(よう)が出(で)てくるかもしれません。

• Je nach Markttrends könnte es notwendig werden, die künftige Verkaufsstrategie neu zu überarbeiten.

新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)には、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)から製(せい)造(ぞう)、販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)まで、全(すべ)ての工(こう)程(てい)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に検(けん)討(とう)しました。

• Bei der Entwicklung des neuen Produkts haben wir alle Prozesse, von der Marktforschung über die Herstellung bis hin zur Vertriebsstrategie, gründlich geprüft.

彼(かの)女(じょ)は売(うり)上(あげ)を上(あ)げるために、新(あたら)しい販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を立(た)てた。

• Sie hat eine neue Verkaufsstrategie entworfen, um den Umsatz zu steigern.

新(しん)商(しょう)品(ひん)の広(こう)告(こく)を作(つく)るために、効(こう)果(か)的(てき)なキャッチコピーを考(かんが)えて販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を立(た)てた。

• Um Werbung für das neue Produkt zu erstellen, habe ich wirksame Slogans entworfen und eine Verkaufsstrategie aufgestellt.