徹(てっ)底(てい)的(てき)

あの男(おとこ)は徹(てっ)底(てい)的(てき)なエゴイストだ。

• Dieser Mann ist ein totaler Egoist.

私(わたし)はそれを徹(てっ)底(てい)的(てき)に調(しら)べた。

• Ich habe es gründlich untersucht.

徹(てっ)底(てい)的(てき)な安(あん)全(ぜん)対(たい)策(さく)が実(じっ)施(し)された。

• Es wurden gründliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen.

彼(かれ)はその問(もん)題(だい)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に分(ぶん)析(せき)した。

• Er hat das Problem gründlich analysiert.

警(けい)察(さつ)はその家(いえ)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に捜(そう)索(さく)した。

• Die Polizei durchsuchte das Haus gründlich.

春(はる)には家(いえ)を徹(てっ)底(てい)的(てき)にきれいにしたい。

• Im Frühling möchte ich das Haus gründlich sauber machen.

警(けい)察(さつ)は徹(てっ)底(てい)的(てき)捜(そう)査(さ)をしようとしてた。

• Die Polizei versuchte, eine gründliche Untersuchung durchzuführen.

君(きみ)は徹(てっ)底(てい)的(てき)に英(えい)語(ご)を学(まな)んだほうがよい。

• Du solltest Englisch gründlich lernen.

どうせ英(えい)語(ご)をやるのなら徹(てっ)底(てい)的(てき)にやれ。

• Wenn du schon Englisch lernst, dann mach es gründlich.

その家(いえ)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に調(しら)べてから購(こう)入(にゅう)した。

• Ich habe das Haus gekauft, nachdem ich es gründlich untersucht hatte.