売(う)れ残(のこ)る

商(しょう)品(ひん)が売(う)れ残(のこ)っているから、特(とく)別(べつ)セールを行(おこな)っています。

• Da noch Produkte übrig sind, halten wir einen Sonderverkauf ab.

商(しょう)品(ひん)が売(う)れ残(のこ)るとは、在(ざい)庫(こ)処(しょ)理(り)に苦(く)労(ろう)することになりますね。

• Wenn die Waren nicht verkauft werden, wird es schwierig, den Lagerbestand abzuverkaufen, nicht wahr?

この製(せい)品(ひん)が売(う)れ残(のこ)ると、会(かい)社(しゃ)に大(おお)きな損(そん)失(しつ)が出(で)るかもしれません。

• Wenn sich dieses Produkt nicht verkauft, könnte das Unternehmen einen großen Verlust erleiden.

この商(しょう)品(ひん)が売(う)れ残(のこ)った場(ば)合(あい)、在(ざい)庫(こ)が減(げん)価(か)償(しょう)却(きゃく)されるおそれがある。

• Falls dieses Produkt nicht verkauft wird, besteht die Gefahr, dass der Lagerbestand abgeschrieben werden muss.

商(しょう)品(ひん)が売(う)れ残(のこ)っているということは、販(はん)売(ばい)戦(せん)略(りゃく)を見(み)直(なお)すべきです。

• Da die Produkte nicht verkauft werden, sollten Sie Ihre Verkaufsstrategie überdenken.