店(てん)内(ない)

いいか。店(てん)内(ない)では大人(おとな)しくしてるんだぞ。

• Hör zu. Im Laden verhältst du dich ruhig, okay?

開(かい)店(てん)を控(ひか)え、店(てん)内(ない)を清(せい)掃(そう)した。

• Im Hinblick auf die Eröffnung habe ich das Geschäft gereinigt.

店(てん)内(ない)が冷(ひ)えているので、暖(だん)房(ぼう)を強(つよ)めます。

• Da es im Laden kühl ist, werde ich die Heizung stärker stellen.

新(しん)商(しょう)品(ひん)で、店(てん)内(ない)は**めじろ押(お)し**でした。

• Wegen des neuen Produkts war der Laden vollgestopft.

店(てん)内(ない)が満(まん)席(せき)だったから、並(なら)びに並(なら)んでください。

• Da das Restaurant voll besetzt war, stellen Sie sich bitte in die Schlange.

来(らい)月(げつ)の開(かい)店(てん)に向(む)けて、店(てん)内(ない)の最(さい)終(しゅう)調(ちょう)整(せい)を行(おこな)います。

• Im Hinblick auf die Eröffnung im nächsten Monat nehmen wir die letzten Anpassungen im Laden vor.

開(かい)店(てん)したばかりの店(てん)内(ない)は、がらんとした感(かん)じだった。

• Das gerade erst eröffnete Geschäft wirkte leer und einsam.

古(ふる)本(ほん)を買(か)い取(と)りに来(き)た男(だん)性(せい)が、店(てん)内(ない)を物(ぶっ)色(しょく)していました。

• Ein Mann, der gekommen war, um gebrauchte Bücher zu verkaufen, durchstöberte den Laden.

店(てん)内(ない)を飾(かざ)る絵(かい)画(が)は、有(ゆう)名(めい)な現(げん)代(だい)アーティストの作(さく)品(ひん)だった。

• Die Gemälde, die den Laden schmückten, waren Werke eines berühmten zeitgenössischen Künstlers.

このお店(みせ)は、テイクアウトもできるし、店(てん)内(ない)で食(た)べてもいいよ。

• In diesem Laden kann man auch etwas mitnehmen oder man kann auch im Restaurant essen.