テイクアウト

忙(いそが)しい時(じ)間(かん)帯(たい)なら、テイクアウトの準(じゅん)備(び)もしておきましょう。

• Wenn es eine geschäftige Zeit ist, bereiten Sie auch schon einmal die Take-away-Bestellungen vor.

このお店(みせ)は、テイクアウトもできるし、店(てん)内(ない)で食(た)べてもいいよ。

• In diesem Laden kann man auch etwas mitnehmen oder man kann auch im Restaurant essen.

以(い)前(ぜん)はテイクアウトのみでしたが、店(てん)内(ない)での食(しょく)事(じ)も可(か)能(のう)になるようになりました。

• Früher war nur Take-away möglich, aber jetzt kann man auch im Restaurant essen.

テイクアウトの袋(ふくろ)を丁(てい)寧(ねい)に包(つつ)んでもらい、持(も)ち運(はこ)びが楽(らく)になるよう工(く)夫(ふう)されていた。

• Die Mitnehm-Tüte wurde sorgfältig eingepackt, wobei darauf geachtet wurde, dass sie leicht zu transportieren ist.

他(ほか)のレストランはテイクアウトができないのに、このお店(みせ)はテイクアウトも可(か)能(のう)だ。

• Während andere Restaurants keinen Take-away anbieten, ist in diesem Laden auch Take-away möglich.

テイクアウトしよう。

• Lass uns etwas zum Mitnehmen holen.

テイクアウトで注(ちゅう)文(もん)しようかな。

• Ich überlege, ob ich etwas zum Mitnehmen bestellen soll.