Registrieren

先(せん)行(こう)

せんこうsenkou

Sehr häufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives VerbNo-Adjektiv

Vorausfahren; Vorangehen
EN going ahead; going first
先(せん)行(こう)の車(くるま)に続(つづ)いて走(はし)る。

Ich fahre dem vorausfahrenden Auto hinterher.

Wörter:先(せん)行(こう)車(くるま)続(つづ)いて走(はし)る
Verifiziert
トム先(さき)行(おこな)ってて。すぐ追(お)いつくから。

Tom, geh schon mal vor. Ich hole dich gleich ein.

Wörter:追(お)いつく
2
Vorausgehen; Vorläufer; Vorherrschaft
EN preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
稲(いな)光(びかり)は雷(かみなり)の音(おと)に先(せん)行(こう)する。

Der Blitz geht dem Donner voraus.

Wörter:稲(いな)光(びかり)は雷(かみなり)の音(おと)に先(せん)行(こう)する
Verifiziert
3
NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

Führung; Vorsprung
EN scoring first; getting off to a lead

Sport
我(わ)がチームが二(に)点(てん)を先(せん)行(こう)した。

Unser Team ging mit zwei Toren in Führung.

Wörter:我(わ)がチーム先(せん)行(こう)
Verifiziert
Nomen

Stalker; Verfolger
EN stalker

Pferderennsport

Beispielsätze 5

稲(いな)光(びかり)は雷(かみなり)の音(おと)に先(せん)行(こう)する。

Der Blitz geht dem Donner voraus.

Wörter:稲(いな)光(びかり)は雷(かみなり)の音(おと)に先(せん)行(こう)する

Verifiziert

先(せん)行(こう)の車(くるま)に続(つづ)いて走(はし)る。

Ich fahre dem vorausfahrenden Auto hinterher.

Wörter:先(せん)行(こう)車(くるま)続(つづ)いて走(はし)る

Beispiel der Redaktion

我(わ)がチームが二(に)点(てん)を先(せん)行(こう)した。

Unser Team ging mit zwei Toren in Führung.

Wörter:我(わ)がチーム先(せん)行(こう)

Beispiel der Redaktion

企(き)業(ぎょう)は、市(し)場(じょう)の変(へん)動(どう)に備(そな)えて、先(せん)行(こう)して原(げん)材(ざい)料(りょう)の買(か)い付(つ)けを進(すす)めています。

Unternehmen treiben den Vorab-Einkauf von Rohstoffen voran, um sich gegen Marktschwankungen abzusichern.

Wörter:企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)変(へん)動(どう)に備(そな)えて先(せん)行(こう)原(げん)材(ざい)料(りょう)買(か)い付(つ)け進(すす)める

Beispiel der Redaktion

トム先(さき)行(おこな)ってて。すぐ追(お)いつくから。

Tom, geh schon mal vor. Ich hole dich gleich ein.

Wörter:追(お)いつく

Automatisch abgeglichen