寄(よ)りかかる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Godan-Verb auf -ruintransitives Verb

   sich anlehnen; sich stützen

   EN to lean against; to recline on; to lean on

   疲(つか)れたので、壁(かべ)に寄(よ)りかかって休(きゅう)憩(けい)した。

   • Da ich müde war, lehnte ich mich an die Wand und machte eine Pause.

   Wörter:疲(つか)れた壁(かべ)寄(よ)りかかる休(きゅう)憩(けい)

   Verifiziert

   彼(かれ)は手(て)すりに寄(よ)りかかっていました。

   • Er lehnte sich am Geländer an.

   Wörter:彼(かれ)は手(て)すりに寄(よ)りかかる

   Verifiziert
2. 2

   sich verlassen auf; angewiesen sein auf

   EN to rely on; to depend on

   いつまでも親(おや)に寄(よ)りかかって生(い)きるわけにはいかない。

   • Ich kann nicht ewig von meinen Eltern abhängig leben.

   Wörter:いつまでも親(おや)寄(よ)りかかる生(い)きるわけにはいかない

   Verifiziert

   彼(かれ)にはあなたがよりかかれる丈(じょう)夫(ぶ)な肩(かた)がある。

   • Er hat kräftigere Schultern, an denen du dich besser anlehnen kannst.

   Wörter:彼(かれ)にはあなたが寄(よ)りかかる丈(じょう)夫(ぶ)肩(かた)ある

Beispielsätze 22