手(て)すり

彼(かれ)は手(て)すりに寄(よ)りかかっていました。

• Er lehnte sich am Geländer an.

手(て)すりにつかまりなさい。

• Halte dich am Geländer fest.

手(て)すりにつかまっていなさい。

• Halte dich am Geländer fest.

彼(かれ)は手(て)すりにつかまろうとした。

• Er versuchte, sich am Geländer festzuhalten.

万(まん)一(いち)の時(とき)に備(そな)えて手(て)すりにつかまりなさい。

• Halte dich am Handlauf fest, um für den Notfall vorbereitet zu sein.

足(あし)場(ば)の手(て)すりは、墜(つい)落(らく)防(ぼう)止(し)の重(じゅう)要(よう)な設(せつ)備(び)である。

• Das Geländer des Gerüsts ist eine wichtige Einrichtung zur Vermeidung von Abstürzen.

高(こう)齢(れい)の人(ひと)がいる家(いえ)には、手(て)すりがないと危(あぶ)ない。

• In einem Haushalt, in dem ältere Menschen leben, ist es gefährlich, wenn keine Handläufe vorhanden sind.

滑(すべ)りやすい床(ゆか)で、手(て)すりをしっかり掴(つか)んで歩(ある)いてください。

• Bitte halten Sie sich auf dem rutschigen Boden gut an der Handlauf fest, während Sie gehen.

登(と)山(ざん)道(どう)は急(きゅう)に高(こう)所(しょ)となり、手(て)すりをしっかり掴(つか)んで歩(ある)いた。

• Der Bergpfad wurde plötzlich sehr hoch, und ich ging voran, indem ich mich fest an das Geländer hielt.

高(こう)齢(れい)者(しゃ)の転(てん)倒(とう)予(よ)防(ぼう)には、滑(すべ)りにくい靴(くつ)や手(て)すりの設(せっ)置(ち)が有(ゆう)効(こう)です。

• Zur Sturzprävention bei älteren Menschen sind rutschfeste Schuhe und die Installation von Handläufen wirksam.