タッチ

Bedeutungen

Die Bedeutungen werden auf Englisch angezeigt (JMdict).

1. 1

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   touch; touching

   このタッチは彼(かの)女(じょ)独(どく)自(じ)のものだ。

   • Dieser Stil ist ihr ganz eigener.

   Wörter:このタッチは彼(かの)女(じょ)独(どく)自(じ)物(もの)だ

   Verifiziert

   一(いち)塁(るい)手(しゅ)は、走(はし)ってきた打(だ)者(しゃ)にタッチしアウトを取(と)った。

   • Der First Baseman berührte den heranstürmenden Schlagmann und warf ihn damit aus.

   Wörter:一(いち)塁(るい)手(しゅ)は走(はし)る来(く)る打(だ)者(しゃ)にタッチするＯＵＴ(アウト)を取(と)る

2. 2

   being involved in

   Antonym: ノータッチ

   ところで、平(ひら)河(かわ)代(だい)議(ぎ)士(し)は、この件(けん)にどのていどタッチしているんでしょうか。

   • Übrigens, inwieweit ist Abgeordneter Hirakawa in diese Angelegenheit involviert?

   Wörter:ところで代(だい)議(ぎ)士(し)はこの件(けん)にどの程(てい)度(ど)タッチするんでしょうか

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); feel

   この画(が)家(か)のタッチが好(す)きだ。

   • Ich mag den Pinselstrich dieses Malers.

   Wörter:画(が)家(か)タッチ好(す)き

   Verifiziert
4. 4

   NomenNomen oder Partizip mit suruintransitives Verb

   tag

   Baseball

   走(そう)者(しゃ)にタッチしてアウトにした。

   • Ich habe den Läufer getaggt und ihn damit out gemacht.

   Wörter:走(そう)者(しゃ)タッチ

   Verifiziert
5. 5

   high five; touching palms

   Kindersprache

   Siehe auch: ハイタッチ

   子(こ)どもとタッチをする。

   • Ich berühre das Kind.

   Wörter:子(こ)供(ども)タッチ

   Verifiziert

Beispielsätze 9