ＯＵＴ(アウト)

アウトauto

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Aus (beim Sport); außerhalb der Linie
EN out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line

Sport

Siehe auch: イン
ボールはアウトだった。

Der Ball war ein Ball.

Wörter:ボールＯＵＴ(アウト)だった
Verifiziert
打(だ)球(きゅう)がインかアウトかを判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいことが多(おお)い。

Es ist oft schwierig zu entscheiden, ob ein Ball im Spiel oder im Aus ist.

Wörter:打(だ)球(きゅう)がインかＯＵＴ(アウト)を判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいこと多(おお)い
2
Aus (beim Baseball)
EN out; putout

Baseball

Siehe auch: セーフ
最(さい)初(しょ)の打(だ)者(しゃ)はアウトになった。

Der erste Schlagmann wurde out.

Wörter:最(さい)初(しょ)打(だ)者(しゃ)はＯＵＴ(アウト)なる
Verifiziert
打(だ)者(しゃ)はアウトになった。

Der Schlagmann wurde ausgeworfen.

Wörter:打(だ)者(しゃ)はＯＵＴ(アウト)なる
3
Nomen oder Verb in attributiver Stellung

außen; äußerlich
EN outer; external; outside

Siehe auch: イン
アウトコースに投(な)げる。

Ich werfe nach außen.

Wörter:ＯＵＴ(アウト)投(な)げる
Verifiziert
4
nicht klassifiziert

Ausgang
EN exit; exit here

Hinweis: auf Ausgangsschildern (Parkplatz)
駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)の「アウト」から出(で)る。

Ich fahre aus dem „Ausgang“ des Parkplatzes heraus.

Wörter:駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)ＯＵＴ(アウト)出(で)る
Verifiziert
5
Nomen

erste neun Löcher (Golf)
EN front nine

Golf

Siehe auch: イン
アウトを三(さん)十(じゅう)八(はち)で回(まわ)った。

Ich habe die Out-Hälfte mit 38 abgeschlossen.

Wörter:ＯＵＴ(アウト)３０(さんじゅう)回(まわ)る
Verifiziert
6
Na-Adjektiv

unzulässig; nicht in Ordnung; am Ende
EN no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified

Antonym: セーフ
その発(はつ)言(げん)はアウトだ。

Diese Äußerung ist nicht in Ordnung.

Wörter:発(はつ)言(げん)ＯＵＴ(アウト)
Verifiziert
7
Nomen

Check-out-Zeit
EN check-out time

Abkürzung

Siehe auch: チェックアウト
ホテルのアウトは十(じゅう)時(じ)だ。

Der Check-out im Hotel ist um zehn Uhr.

Wörter:ホテルＯＵＴ(アウト)１０時(じゅうじ)
Verifiziert

Beispielsätze 13

最(さい)初(しょ)の打(だ)者(しゃ)はアウトになった。

Der erste Schlagmann wurde out.

Wörter:最(さい)初(しょ)打(だ)者(しゃ)はＯＵＴ(アウト)なる

Verifiziert

打(だ)者(しゃ)はアウトになった。

Der Schlagmann wurde ausgeworfen.

Wörter:打(だ)者(しゃ)はＯＵＴ(アウト)なる

審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)にアウトを宣(せん)した。

Der Schiedsrichter verkündete ihm das Out.

Wörter:審(しん)判(ぱん)は彼(かれ)にＯＵＴ(アウト)を宣(せん)する

走(そう)者(しゃ)は三(さん)塁(るい)でアウトになった。

Der Läufer wurde an der dritten Base ausgeworfen.

Wörter:走(そう)者(しゃ)は三(さん)塁(るい)でＯＵＴ(アウト)なる

審(しん)判(ぱん)は打(だ)者(しゃ)にアウトを宣(せん)した。

Der Schiedsrichter verkündete den Out gegen den Schlagmann.

Wörter:審(しん)判(ぱん)は打(だ)者(しゃ)にＯＵＴ(アウト)を宣(せん)する

一(いち)塁(るい)手(しゅ)は、走(はし)ってきた打(だ)者(しゃ)にタッチしアウトを取(と)った。

Der First Baseman berührte den heranstürmenden Schlagmann und warf ihn damit aus.

Wörter:一(いち)塁(るい)手(しゅ)は走(はし)る来(く)る打(だ)者(しゃ)にタッチするＯＵＴ(アウト)を取(と)る

打(だ)球(きゅう)がインかアウトかを判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいことが多(おお)い。

Es ist oft schwierig zu entscheiden, ob ein Ball im Spiel oder im Aus ist.

Wörter:打(だ)球(きゅう)がインかＯＵＴ(アウト)を判(はん)定(てい)するのは難(むずか)しいこと多(おお)い

その発(はつ)言(げん)はアウトだ。

Diese Äußerung ist nicht in Ordnung.

Wörter:発(はつ)言(げん)ＯＵＴ(アウト)

Beispiel der Redaktion

ボールはアウトだった。

Der Ball war ein Ball.

Wörter:ボールＯＵＴ(アウト)だった

Beispiel der Redaktion

アウトコースに投(な)げる。

Ich werfe nach außen.

Wörter:ＯＵＴ(アウト)投(な)げる

Beispiel der Redaktion