筆(ふで)を執(と)る

ふでをとるfudeotoru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

無(む)名(めい)の詩(し)人(じん)は、世(せ)間(けん)に知(し)られることなく静(しず)かに筆(ふで)を執(と)り続(つづ)けた。

Der namenlose Dichter schrieb stillschweigend weiter, ohne dass er von der Welt bekannt wurde.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -ru. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	筆(ふで)を執(と)るふでをとる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	筆(ふで)を執(と)りますふでをとります
Verneinungnicht …	筆(ふで)を執(と)らないふでをとらない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	筆(ふで)を執(と)りませんふでをとりません
Vergangenheithat …	筆(ふで)を執(と)ったふでをとった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	筆(ふで)を執(と)りましたふでをとりました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	筆(ふで)を執(と)らなかったふでをとらなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	筆(ふで)を執(と)ってふでをとって
Potentialformkann …	筆(ふで)を執(と)れるふでをとれる
Passivwird … (Passiv)	筆(ふで)を執(と)られるふでをとられる
Kausativjemanden … lassen	筆(ふで)を執(と)らせるふでをとらせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	筆(ふで)を執(と)ろうふでをとろう
ImperativSchroffer Befehl	筆(ふで)を執(と)れふでをとれ
Konditional (-ba)wenn …	筆(ふで)を執(と)ればふでをとれば