在(あ)りし日(ひ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNo-Adjektiv

   vergangene Tage; die alte Zeit

   EN past days; bygone days; days of yore; the olden days

   祖(そ)父(ふ)はよく、子(こ)供(ども)の頃(ころ)のありし日(ひ)の楽(たの)しかった思(おも)い出(で)を語(かた)ってくれた。

   • Mein Großvater erzählte mir oft von den glücklichen Erinnerungen an die schönen Tage seiner Kindheit.

   Wörter:祖(そ)父(ふ)子(こ)供(ども)の頃(ころ)在(あ)りし日(ひ)楽(たの)しい思(おも)い出(で)語(かた)るくれる

   Verifiziert

   博(はく)物(ぶつ)館(かん)には、昔(むかし)の日(に)本(ほん)のありし日(ひ)を偲(しの)ばせる様(さま)々(ざま)な展(てん)示(じ)品(ひん)が並(なら)んでいた。

   • Im Museum waren verschiedene Exponate aufgereiht, die an die vergangenen Tage des alten Japans erinnerten.

   Wörter:博(はく)物(ぶつ)館(かん)昔(むかし)日(に)本(ほん)在(あ)りし日(ひ)偲(しの)ぶ様(さま)々(ざま)展(てん)示(じ)品(ひん)並(なら)んで

   Verifiziert
2. 2

   No-AdjektivNomen

   zu Lebzeiten; als jemand noch lebte

   EN while still alive; during one's lifetime

   在(あ)りし日(ひ)の祖(そ)父(ふ)の写(しゃ)真(しん)を見(み)る。

   • Ich betrachte ein Foto meines verstorbenen Großvaters.

   Wörter:在(あ)りし日(ひ)祖(そ)父(ふ)写(しゃ)真(しん)見(み)る

   Verifiziert

Beispielsätze 4