懇(こん)意(い)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   NomenNa-Adjektiv

   Vertrautheit; enge Freundschaft

   EN friendship; (on) familiar terms; intimacy

   懇(こん)意(い)の友(ゆう)人(じん)たちと一(いっ)緒(しょ)に、楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしました。

   • Ich habe eine schöne Zeit mit meinen engen Freunden verbracht.

   Wörter:懇(こん)意(い)友(ゆう)人(じん)一(いっ)緒(しょ)に楽(たの)しい時(じ)間(かん)過(す)ごす

   Verifiziert

   芸(げい)術(じゅつ)に没(ぼっ)頭(とう)しているとてもたくさんの人(ひと)たちとも懇(こん)意(い)にしてきた。

   • Ich stand auch mit sehr vielen Menschen, die ganz in der Kunst aufgehen, in engem Kontakt.

   Wörter:芸(げい)術(じゅつ)に没(ぼっ)頭(とう)するとてもたくさんの人(ひと)たちとも懇(こん)意(い)来(く)る

   Verifiziert
2. 2

   Freundlichkeit; Wohlwollen

   EN kindness; goodwill

   altmodischer Ausdruck

   ご懇(こん)意(い)に感(かん)謝(しゃ)します。

   • Ich danke Ihnen für Ihre Freundlichkeit.

   Wörter:懇(こん)意(い)感(かん)謝(しゃ)

   Verifiziert

Beispielsätze 3