外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)

政(せい)府(ふ)は外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)を変(へん)更(こう)せざるをえなかった。

• Die Regierung war gezwungen, ihre Außenpolitik zu ändern.

日(に)本(ほん)は外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)の変(へん)更(こう)を迫(せま)られてきている。

• Japan wird gezwungen, seine Außenpolitik zu ändern.

老(ろう)練(れん)な年(とし)寄(よ)りが、幕(ばく)府(ふ)の外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)を主(しゅ)導(どう)した。

• Ein erfahrener alter Mann leitete die Außenpolitik des Shogunats.

国(こく)際(さい)情(じょう)勢(せい)の変(へん)化(か)を踏(ふ)まえて、外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)が再(さい)考(こう)されました。

• In Anbetracht der Veränderungen der internationalen Lage wurde die Außenpolitik überarbeitet.

その国(くに)の外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)は、特(とく)に周(しゅう)辺(へん)国(こく)との友(ゆう)好(こう)関(かん)係(けい)を築(きず)く「善(ぜん)隣(りん)外(がい)交(こう)」に重(じゅう)点(てん)を置(お)いている。

• Die Außenpolitik dieses Landes legt einen besonderen Schwerpunkt auf die „gute Nachbarschaftspolitik“, mit der freundschaftliche Beziehungen zu den Nachbarstaaten aufgebaut werden sollen.

政(せい)府(ふ)は外(がい)交(こう)政(せい)策(さく)の転(てん)換(かん)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Die Regierung war gezwungen, ihre Außenpolitik zu ändern.