取(と)り決(き)める

とりきめるtorikimeru

HäufigVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

vereinbaren; festlegen; beschließen
EN to agree; to decide upon; to enter into (a contract)

その２国(くに)は平(へい)和(わ)条(じょう)約(やく)を取(と)り決(き)めた。

Verifiziert

両(りょう)国(こく)は条(じょう)約(やく)を取(と)り決(き)めた。

まず第(だい)一(いち)に、会(かい)は次(つぎ)の土(ど)曜(よう)日(び)に開(ひら)くことに取(と)り決(き)められた。

彼(かれ)は車(くるま)の代(だい)金(きん)を翌(よく)月(げつ)まで払(はら)わなくてもよいように取(と)り決(き)めた。

Er vereinbarte, dass er den Preis für das Auto nicht bis zum nächsten Monat bezahlen muss.

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	取(と)り決(き)めるとりきめる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	取(と)り決(き)めますとりきめます
Verneinungnicht …	取(と)り決(き)めないとりきめない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	取(と)り決(き)めませんとりきめません
Vergangenheithat …	取(と)り決(き)めたとりきめた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	取(と)り決(き)めましたとりきめました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	取(と)り決(き)めなかったとりきめなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	取(と)り決(き)めてとりきめて
Potentialformkann …	取(と)り決(き)められるとりきめられる
Passivwird … (Passiv)	取(と)り決(き)められるとりきめられる
Kausativjemanden … lassen	取(と)り決(き)めさせるとりきめさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	取(と)り決(き)めようとりきめよう
ImperativSchroffer Befehl	取(と)り決(き)めろとりきめろ
Konditional (-ba)wenn …	取(と)り決(き)めればとりきめれば