翌(よく)月(げつ)

よくげつyokugetsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

彼(かれ)は車(くるま)の代(だい)金(きん)を翌(よく)月(げつ)まで払(はら)わなくてもよいように取(と)り決(き)めた。

Er vereinbarte, dass er den Preis für das Auto nicht bis zum nächsten Monat bezahlen muss.

Verifiziert

翌(よく)月(げつ)にはＮＨＬ初(はつ)シャットアウトゲームを記(き)録(ろく)しＮＨＬスーパーゴーリーとしての才(さい)能(のう)を見(み)せた。

Im darauffolgenden Monat verzeichnete er sein erstes Shutout-Spiel in der NHL und bewies sein Talent als NHL-Supergoalie.

入(にゅう)国(こく)月(がつ)の翌(よく)月(げつ)を支(し)払(はら)い期(き)日(じつ)とする。

Beispiel der Redaktion

送(そう)金(きん)が間(ま)に合(あ)わない場(ば)合(あい)、翌(よく)月(げつ)に振(ふ)り込(こ)みます。

Falls die Überweisung nicht rechtzeitig ankommt, werde ich den Betrag im nächsten Monat überweisen.

Beispiel der Redaktion

給(きゅう)料(りょう)の締(し)め日(び)は月(げつ)末(まつ)で、翌(よく)月(げつ)２５日(にち)が支(し)払(はらい)日(び)となります。

Der Stichtag für die Gehaltsabrechnung ist das Monatsende, und der Auszahlungstag ist der 25. des Folgemonats.

Automatisch abgeglichen