Registrieren

月(げつ)末(まつ)

げつまつgetsumatsu

HäufigSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

NomenAdverb

Monatsende
EN end of the month

Beispielsätze 23

月(げつ)末(まつ)に近(ちか)づいている。

Der Monat neigt sich dem Ende zu.

Wörter:月(げつ)末(まつ)に近(ちか)づく

Verifiziert

サムは月(げつ)末(まつ)に金(かね)を払(はら)うと約(やく)束(そく)した。

Sam hat versprochen, das Geld am Ende des Monats zu bezahlen.

Wörter:は月(げつ)末(まつ)に金(かね)を払(はら)うと約(やく)束(そく)する

月(げつ)末(まつ)にはお金(かね)がほとんどなくなります。

Am Ende des Monats ist fast kein Geld mehr übrig.

Wörter:月(げつ)末(まつ)にはお金(かね)がほとんどなくなる

彼(かれ)は博士論文(はかせろんぶん)を月(げつ)末(まつ)までに教(きょう)授(じゅ)に提(てい)出(しゅつ)しなければならない。

Er muss seine Dissertation bis zum Ende des Monats dem Professor vorlegen.

Wörter:彼(かれ)は博士論文(はかせろんぶん)を月(げつ)末(まつ)までに教(きょう)授(じゅ)提(てい)出(しゅつ)するなければならない

彼(かれ)は月(げつ)末(まつ)までにお金(かね)をすべて使(つか)ってしまっているでしょう。

Er wird bis zum Ende des Monats wahrscheinlich das ganze Geld ausgegeben haben.

Wörter:彼(かれ)は月(げつ)末(まつ)までにお金(かね)をすべて使(つか)うしまうでしょう

月(げつ)末(まつ)に帳(ちょう)簿(ぼ)を締(し)める。

Am Monatsende schließe ich die Bücher.

Wörter:月(げつ)末(まつ)帳(ちょう)簿(ぼ)締(し)める

Beispiel der Redaktion

月(げつ)末(まつ)に取(とり)引(ひき)先(さき)と仕(し)切(き)る。

Ich werde die Abrechnung mit dem Geschäftspartner am Monatsende abschließen.

Wörter:月(げつ)末(まつ)取(とり)引(ひき)先(さき)仕(し)切(き)る

Beispiel der Redaktion

月(げつ)末(まつ)に取(とり)引(ひき)先(さき)と仕(し)切(き)りをする。

Am Ende des Monats werde ich die Preise mit dem Geschäftspartner festlegen.

Wörter:月(げつ)末(まつ)取(とり)引(ひき)先(さき)仕(し)切(き)り

Beispiel der Redaktion

リース契(けい)約(やく)は来(らい)年(ねん)3月(げつ)末(まつ)までだ。

Der Leasingvertrag läuft bis Ende März nächsten Jahres.

Wörter:リース契(けい)約(やく)来(らい)年(ねん)月(げつ)末(まつ)

Beispiel der Redaktion

月(げつ)末(まつ)はいつも忙(いそが)しくて、残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)きです。

Am Monatsende bin ich immer beschäftigt und habe ständig Überstunden.

Wörter:月(げつ)末(まつ)いつも忙(いそが)しい残(ざん)業(ぎょう)続(つづ)き

Beispiel der Redaktion