博士論文(はかせろんぶん)

彼(かれ)は博士論文(はかせろんぶん)を月(げつ)末(まつ)までに教(きょう)授(じゅ)に提(てい)出(しゅつ)しなければならない。

• Er muss seine Dissertation bis zum Ende des Monats dem Professor vorlegen.

博士論文(はかせろんぶん)では、古(こ)今(こん)東(とう)西(ざい)の文(ぶん)献(けん)を博(はく)引(いん)旁(ぼう)証(しょう)し、その見(けん)解(かい)の根(こん)拠(きょ)を示(しめ)した。

• In meiner Dissertation habe ich eine Vielzahl von Literatur aus aller Welt und aus allen Zeiten herangezogen und umfassend belegt, um die Grundlage meiner Ansichten aufzuzeigen.

彼(かれ)は最(さい)新(しん)の宇(う)宙(ちゅう)物(ぶつ)理(り)学(がく)の知(ち)見(けん)を下(した)乳(ちち)の揺(ゆ)れ方(かた)に応(おう)用(よう)させた博士論文(はかせろんぶん)で大(だい)学(がく)の学(がく)長(ちょう)から表(ひょう)彰(しょう)された。

• Er wurde vom Universitätspräsidenten für seine Doktorarbeit ausgezeichnet, in der er die neuesten Erkenntnisse der Astrophysik auf die Art und Weise anwendete, wie sich die Unterbrüste bewegen.